imurim

ID
Pass

회원가입

IID/Pass찾기

		[공지] 등급업데이트 관련[7]			[공지] 광고글 올리지마세요.
		[알림] 서버 작업이 있습니다.			[공지] "칠검" 연재시작![1]
		[공지] 연재게시판 정리합니다....			[공지] 복사방지 기능 추가

☞ 게시판지기 : 좌백

[대도오속편],[군협지]

댓잎소리	2009-07-14 09:17:23, 조회 : 611, 추천 : 35

대도오속편이 나온다는 소문이 있던데요, 관련 정보 부탁합니다.

군협지 번역본 , 평 좋은 게 뭘까요? 추천바람니다.

김정열

대오오속편에 대한 이야기는 저도 2년여전에 들었는데 언제 나올지는 모르겠습니다. 저도 기대는 많이 하고 있는데 좌백님이 요즘 작가들처럼 글을 빨리 쓰시는 타입이 아니시라... / 이 이야기는 이후에 정보를 얻게 되면 추가로 답변을 드릴께요.

군협지는 크게 김일평님 번역과 천세욱님 번역본으로 나눌 수 있습니다만(민병권 번역본도 있습니다만)... 현재는 김일평님 번역본을 제일 많이 볼 수 있습니다. 생각의나무에서 나온 김일평님 번역본을 구해서 보시는 것이 좋을 것 같습니다.

2009-07-14
13:37:58

댓잎소리

김 정렬님,고맙습니다.

생각의 나무에서 2002년에 이선순님 번역본이 있는데요, 같은 출판사에서 다른 분이 번역도 하나요?

2009-07-14
17:17:46

김정열

아. 생각의나무에서 나온 것은 다른분이 하셨군요. 제가 오해를 했네요. 이 판본은 읽어보지 못했어요. 뭐라 말씀드리기가 어렵네요. ^^;;

2009-07-14
22:33:18

댓잎소리

예, 언급하신 분의 번역본을 읽어보지요.
그런데 전에 읽었던 감동이 여전할지 걱정입니다.
책은 그대로이지만 읽는 사람이 달라져서요.
차라리 읽지말고 추억으로 간직하는게 좋지않을까 하고 생각도 합니다만 기회가 되면 볼 것 같다는...

고맙습니다.

2009-07-15
20:37:50

추천하기

목록보기 글쓰기

☞ 게시판지기 : 좌백

번호

제목

작성자

작성일

추천

조회

공지	이곳은 좌백의 개인 게시판이 아닙니다. [2]	좌백	2005/06/09	89	2813
139	김정렬님께 질문을 드려도 될른지 모르겠습니다만..... [2]	소소협	2009/07/15	56	455
	[대도오속편],[군협지] [4]	댓잎소리	2009/07/14	35	611
137	연재란에 질문 드립니다. [2]	장지해	2008/08/10	55	823
136	김정렬님께 질문 드립니다. [2]	장지해	2008/07/31	63	880
135	무협은 어떤 경로로 유통되지요? [1]	정태영	2008/01/24	63	1251
134	가입인사 [1]	황원근	2007/12/04	58	915
133	양우생 작품관련 문의 [2]	불기둥	2007/11/24	57	1284
132	촉산기협전을 원문으로 읽으려면... [1]	불기둥	2007/11/13	67	883
131	소오강호 관련 질문드립니다. ^^ [1]	석원군	2007/11/10	40	775
130	와룡생의 <마객>을 구할 수 있을지? [3]	산우물	2007/10/24	35	932
129	책을구입하고싶은데요 [2]	임준택	2007/10/24	34	821
128	탈퇴신청입니다. [1]	박강모	2007/09/29	34	841
127	소설 제목좀 알려주세요 [1]	한건희	2007/09/06	69	881
126	책제목이 기억안나서요 [1]	이장복	2007/07/23	57	895
125	책 질문 [1]	풍소소	2007/07/15	57	855
124	오래전 읽었던 책의 제목과 작가분이 궁금해서	옥추경	2007/06/27	61	1234
123	예전에 읽은 책인데 제목을 모르겠네요.	우성만	2007/05/27	79	1145
122	석공 유재용님 근황을 알고 싶어요(청룡장,청룡맹)	오시동	2007/05/01	60	1027
121	다정검객무정검의 결말에 대해.. [1]	정민상	2007/04/29	58	1128

목록보기 다음장 글쓰기

1 [2][3][4][5][6][7]