|
|
| |
 |
 |
|
[감상] 천관쌍협 1,2권
|
|
댓잎소리
|
2010-02-03 23:09:29, 조회 : 510, 추천 : 30 |
[감상]천관쌍협
지은이: 정풍 옮긴이: 전정은 출판사: 골든노벨
tokk님의 영화감상에 끌려 다리 건너 대여점에 가서 도화선을 빌리고, 부록처럼 천관쌍협을 빌려와 읽은 게 벌써 일주일전이군요.
서문을 기억해보니 이 작품도 국내처럼 초반에 인터넷에 연재하다가 출판으로 간 글이 아닌가 싶습니다. 댓글을 단 독자들과 소통하며 이야기를 완성했으리라 추측하는데요. 현재 네 아이의 어머니이며 홍콩 뭐 은행의 과장으로 일하면서 틈틈이 이 이야기를 지었다는데 그게 8년이라더군요. 완성한 작품의 양이 80만자라니, 영웅문 한 부가 100만여자쯤임을 생각하면 영웅문책으로 7권쯤 될 듯 합니다. 지금, 대여점의 작은 책으로 2권이 나왔습니다.
‘무협이 대중에게 먹히지 않는 시대지만, 어릴 때부터 김용선생의 작품을 재미있게 읽었기에 자신도 재미있는 무협을 써 보고 싶어서 쓴다’ 라는 작가의 이야기가 눈에 쏙 들어왔습니다.
지금 국내무협의 대다수가 급해서 뒤 끝이 실망스럽다거나 대리만족추구의 우리 집 앞 길로만 내닫고 있지않습니까?
요즈음의 세대가 보여 달라는 것만 이야기하니 나이 든 예전 독자들은 조금 불만입니다.
이 작품은 김용무협의 재미를 보여주려합니다. (작가의 어머니는 김용과 같으면서 다른 재미라고 주장합니다만)
김용선생의 몇 작품처럼 역사와 당대 풍속이 탄탄하게 배경을 이루는데요, 그 배경때문에 이야기가 더 흥미롭습니다. 보통 국내무협에선 주루나 객잔, 기루같은 장소와 인물이 단순히 사건이 일어나는 필요소품으로 묘사되는데요 이 작품에서는 세밀하면서 날카롭게 묘사되어 새롭게 보이는게 많았습니다.
첫 작품이고 또 작품의 초반만 읽었지만 읽은 부분까지의 정풍은 [소림사 제팔동인]을 쓴 구파도만큼 이야기를 재미있게 하는 작가라고 생각합니다. 구파도가 재치를 초식삼아 짦은 칼을 비범하게 사용했다면, 정풍은 좀 더 대중이 좋아하는 검을 사용하는데-길이가 길고 무엇보다 김용을 닮았기에- 결과가 좋았으면 합니다.
천관은 쌍협이 될 두 인물 이름에서 한 글자씩 따서 붙인겁니다. 첫작품에서 두 주인공을 내세우는 모험을 했을까요. 아마 인물의 성격과 심리를 관찰하고 드러내는데 자신이 있는 모양입니다. 아직 두 인물의 매력이 장동건처럼 번쩍거리지는 않습니다. 지금은 반짝반짝...
2권까지 무공을 묘사하는게 나쁘진 않은데, 상황이나 분위기를 기분좋게 그려내는 것 만큼의 실력은 아닌 듯 싶습니다. 독물을 사용하는 부분은 좋더군요.
숨을 숲이라 한 번 잘 못 쓴 것 외에는 번역도 오타관리도 잘 되어 있습니다. 이 작품을 옮긴 전정은 씨에서도, [소림사 제팔동인]을 번역한 채선영씨처럼 좋은 인상을 받았습니다.
무협을 떠난 진산을 비롯한 국내여성작가 대신에 보비연이나 정풍이 재미있는 무협이야기를 오랫동안 들려주기 바랍니다.(이런 기대가 저 멀리 들리려나) 더불어 지금 일하는 국내여성작가들도 힘내시고...이런 말 안 붙이면 오래 가더라구요.^^
잘 못 기억하거나 비껴서 읽은 부분이 있을 수 있습니다. 댓글로 보충해주시기를 바랍니다.
추신: 추천글을 쓴 사람이 뭐대학학장(?) 상관정이라는데 무협작가라는 생각이 들어 옛날 생각이 잠시......^^ |
|
|
|
|
|
|
오호... 관심이 가는군요. 당장 구입해야겠어요... ^^ |
2010-02-04
00:31:26
|
|
|
|
여러 고수분들이 김용 느낌이 난다고 하시지만 전 그렇게 느껴지지는 않더군요. 전4권 완결이니 더 봐야겠지만 그냥 술술 읽히더군요. 3,4권에서는 쌍협이라는 타이틀을 달고 있는만큼 다른 주인공은 능호천에 대한 비중도 커졌으면 합니다. |
2010-02-04
16:18:26
|
|
|
|
오늘 서점가서 봤는데 재미있겠더군요.
대만쪽 사이트를 가보니 전체 네 권 이던데요.
그럼 아마 우리나라에 최소 여덟 권 정도 나오지 않을까 싶네요.
아무쪼록 끝까지 나오길 기대하며 조만간에 저도 한 번 읽어 보겠습니다.
ps. 홍콩 명보에서 정풍을 여자 김용(女版金庸)이라 평했더군요.
대단히 영예로운 칭호라 생각합니다. |
2010-02-04
20:14:19
|
|
|
|
대만의 그 상관정이라면.....상관정이란 이름으로 한때 명성을 날렸던...그 삼형제 작가이며....
얼마전에 대만 행정원장(국무총리)을 지냈던 분이 아닌가 싶네요.... |
2010-04-02
08:50:16
|
|
|
 |
|
|
